はじめに：
『正法眼蔵ｼｮｳﾎﾞｳｹﾞﾝｿﾞｳ』は、道元禅師ﾄﾞｳｹﾞﾝｾﾞﾝｼﾞが身心と大自然の真相について釈尊と同じように覚られ、その内容を言語化されたものです。
日本人の精神史上最高峰の著作と言われています。
それを直弟子の詮慧和尚ｾﾝﾈｵｼｮｳが提唱し、その弟子の経豪ｷｮｳｺﾞｳ和尚が「聞書」し、師説を踏まえて「抄」文（註釈）を著しました。
今では、敬意を表して『御抄』と呼ばれています。
数年前、「聞書抄」のPDFと出会い、少し読んでみると長年の疑問のいくつかがクリアーになりました。
現代語訳を探しましたが、一部あるだけでした。そこで、浅学非才にもかかわらず、「聞書抄」の私訳と、それも参考にしながら『正法眼蔵』七十五巻の読解に取組み始めました。
幸いにも、大本山總持寺の伝光会摂心で提唱を聴聞させていただいたご縁で、昨秋から前駒澤大学総長の添削指導を頂戴できるようになり、全面的に書き改めております。
つきましては、人類の叡智である『正法眼蔵』の読解を、道を求める方のご参考になればと願いつつ、お届けしたいと思います。
忌憚のないご意見など頂戴できれば、大変ありがたく存じます。よろしくお願いいたします。
羽田徹眞 合掌
